LA VIA DELLE NORMALI

 

La Via delle Bocchette é stato l’ultimo progetto di infrastruttura alpinistica di lungo periodo e di costante apprezzamento nel Gruppo di Brenta. Le Guide Alpine che a partire dagli anni trenta del secolo passato l’hanno costruita avevano un’idea precisa di cosa dovesse essere: un modo per permettere ai non alpinisti di stare in montagna senza pero andare in vetta. Con questo progetto le principali cime del Gruppo di Brenta possono essere salite concatenandole in un percorso di 6 giorni

di permanenza in quota oppure integrate individualmente alla esistente Via delle Bocchette.

 

Deutsch: Die Via delle Bocchette ist das letzte langzeitige Projekt einer alpinistischen Infrastruktur in der Brenta gewesen, das eine sta?ndige Wertschätzung genießt. Jene Bergführer, die sie ab den Dreißiger Jahren des vergangenen Jahrhunderts gebaut haben, hatten eine genaue Vorstellung davon, was sie sein sollte: eine Möglichkeit für Nicht-Alpinisten, in die Berge zu gehen, ohne auf die Gipfel steigen zu müssen. Mit diesem Projekt können die wichtigsten Spitzen der Brenta bestiegen werden, indem sie auf einer Strecke von 6 Etappen in der Höhe verkettet oder individuell der bestehenden Via delle Bocchette eingegliedert werden.

 

English: The Via delle Bocchette was the last long-term alpine infrastructure project to be carried out in the Brenta group and continues to be widely appreciated. Since the 1930s, the Alpine Guides who creat- ed it have had a precise idea of what it should be: a way of enabling non-mountaineers to stay in the mountains without having to summit the peaks. With this new project, the main peaks of the Brenta group can be combined into a 6-day high altitude traverse or, alternatively, climbed individually as variants to the existing Via delle Bocchette.