Escursioni sui Monti di Matese

Abbiamo trovato un territorio ricco di angoli selvaggi, nel senso anglosassone del termine, wild. Luoghi dove non c’è traccia apparente del passaggio dell’uomo, o dove questa, se c’era, è stata con il tempo occultata dalla natura. Con tutto ciò che di positivo o di negativo questo comporta. Il ritorno della fauna autoctona e l’aumento della  ora boschiva, che il recente passato aveva decimato e tagliato. La sparizione dei segni lasciati sulla montagna dalla civiltà contadina e pastorale. Tutto un patrimonio di segni lasciati da chi ci ha preceduto su queste montagne. Testimonianze di una vita dura, umile, che, passo dopo passo, pietra dopo pietra, ha creato i sentieri, i muri a secco, le “caselle”, gli stazzi e tutti quei segni che hanno modellato il paesaggio/passaggio dell’uomo sul territorio. Sono segni che lasciano/ lanciano un messaggio forte a chi li riscopre, segni che meritano di essere ricordati dalle/alle future generazioni. Abbiamo trovato una montagna vissuta non tanto dagli escursionisti, quanto da chi di montagna vive. Pastori, conta- dini, taglialegna. Una montagna che è risorsa, come lo è stata per millenni, per coloro che la abitano.

 

Abbiamo incontrato, con inusuale frequenza, le volpi, i caprioli, le lepri, e le tracce di tanti altri mammiferi. Molto spesso, alzando lo sguardo, abbiamo visto volteggiare i rapaci e sentito il caratteristico verso delle coturnici in fuga. Abbiamo trovato la poesia e l’eleganza della natura, in tanti luoghi nascosti, indisturbati, lontani dai sentieri escursio- nistici più battuti.

 

Abbiamo trovato un territorio ricco d’acqua:  umi e ruscelli, forre, fenomeni carsici, fontanili scolpiti; e ricco di storia: stazzi, masserie, resti di mura Sannitiche, castelli medievali ed emergenze archeologiche romane.

 

 

Wir fanden ein Gebiet voller wilder Ecken, im angelsächsischen Sinne des Wortes, wild. Orte, an denen es keine offensichtlichen Spuren des Menschen gibt, oder an denen diese, falls es sie gab, im Laufe der Zeit von der Natur verdeckt wurden. Mit allem, was dies mit sich bringt, positiv oder negativ. Die Rückkehr der einheimischen Fauna und die Vergrößerung der Waldfläche, die in der jüngsten Vergangenheit dezimiert und abgeholzt worden war. Das Verschwinden der Spuren, die die bäuerliche und pastorale Zivilisation in den Bergen hinterlassen hat. Ein ganzes Erbe von Zeichen, die von denen hinterlassen wurden, die uns auf diesen Bergen vorausgegangen sind. Zeugnisse eines harten, bescheidenen Lebens, das Schritt für Schritt, Stein für Stein die Wege, die Trockenmauern, die "caselle", die "stazzi" und all die Zeichen geschaffen hat, die die Landschaft/das Voranschreiten des Menschen auf dem Land geprägt haben. Es sind Zeichen, die denjenigen, die sie wiederentdecken, eine starke Botschaft hinterlassen, Zeichen, die es verdienen, dass sich künftige Generationen an sie erinnern. Wir haben einen Berg gefunden, der nicht so sehr von Wanderern erlebt wird, sondern von denen, die in den Bergen leben. Hirten, Bauern, Holzfäller. Ein Berg, der wie seit Jahrtausenden eine Ressource für diejenigen ist, die ihn bewohnen.