Va-t’en. Oublie / Geh. Vergiss - Die Reihe Bd. 18

Für eine grössere Darstellung
klicken Sie auf das Bild.

Gedichte (dt./frz.) Aus dem frz. übersetzt von Yla M. v. Dach
Von: Hediger, Markus
Wolfbach, 2014, 144 S., engl. Broschur

ISBN: 9783905910476

18,00 €

Diesen Artikel liefern wir innerhalb Deutschlands versandkostenfrei. Preis incl. MwSt.

VIII

Puis j’ai soulevé la pierre

et je l’ai retournée, un clair soir

de printemps. Pas de cloporte

fuyant affolé mais l’œil humide,

noir d’une ombre qui me regardait.

VIII

Dann hob ich ihn auf, den Stein,

und drehte ihn um, eines Abends

im Frühjahr. Keine Assel,

die kopflos floh, sondern ein feuchtes

Schattenauge starrte schwarz mich an.

Autor/in

Markus Hediger, geboren 1959, lebt heute in Zürich. Studium der Romanistik und Literaturkritik an der dortigen Universität. Seit 1990 arbeitet Hediger als literarischer Übersetzer aus dem Französischen. Er übersetzte zahlreiche Werke (u. a. von Étienne Barilier, Nicolas Bouvier, Élisabeth Horem, Jacques Mercanton, Alice Rivaz und Yvette z’Graggen). Sein literarisches und übersetzerisches Werk wurde mehrfach ausgezeichnet, so vom Aargauer Kuratorium (zuletzt 2012), von der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia (1992, 1999), der Stadt Zürich (2002) sowie dem Kanton Zürich (2003, 2009).

Es liegen noch keine Bewertungen vor.
Schreiben Sie die erste!