Dire adieu / Abschied nehmen - Die Reihe Bd. 41

Für eine grössere Darstellung
klicken Sie auf das Bild.

Gedichte (frz/dt.)
Von: Tâche, Pierre-Alain
Wolfbach, 2016. 112 S., engl. Broschur

ISBN: 9783905910919

18,00 €

Diesen Artikel liefern wir innerhalb Deutschlands versandkostenfrei. Preis incl. MwSt.

Übersetzt und mit einem Nachwort von Markus Hediger

Die Zeit ist die natürliche Ressource des Gedichts. Rückschau halten auf das Leben ist das eine, Gedichte wiederlesen (Rimbaud), Gemälde betrachten (Cranach der Ältere) und der Musik lauschen (Schostakowitsch) das andere, um diese Handlungen dann verwandelt auf dem Blatt zu gestalten, auf dass sie Spuren hinterlassen und Zeugnis ablegen in der Zeit.

Bientôt, peut-être, un demi-siècle

qu’une main découpa le livre

avec le secret dessein d’exister,

quand bien même, et l’esprit frémit,

la poésie quelqu’un dit

qu’il n’en veut plus

Vielleicht bald ein halbes Jahrhundert,

seit eine Hand die Buchseiten aufschnitt

in der heimlichen Absicht zu leben,

auch wenn, und der Geist erschaudert,

von der Poesie sagt jemand

er nichts mehr wissen will

Autor/in

Pierre-Alain Tâche wurde 1940 in lausanne geboren, wo er noch heute lebt und arbeitet. Er studierte Jura an der dortigen Universität, promovierte zum Thema Verlagsvertrag und war anschliessend viele Jahre als anwalt und später als oberrichter tätig. 1962 debütierte er mit dem Gedichtband Greffes. Diesem folgten bis heute rund 30 weitere werke. 2010 erschien sein erstes Prosawerk, L’Air des hautbois. Er wurde zweimal mit dem Schiller-Preis ausgezeichnet (1974 und 1988).

Es liegen noch keine Bewertungen vor.
Schreiben Sie die erste!